29. März 2014
Bilder vom Balkon * Random Balcony Pics
Heute war der erste Tag, an dem der Sonnenschein die Luft so erwärmte, dass sie nach Frühling roch. Also entschied ich, dass es höchste Zeit war, den Balkon auf die wärmere Jahreszeit vorzubereiten. Unten ein paar Bilder, die ich heute gemacht habe. Eine Pflanze blüht bereits, ein Hibiskus, die anderen strengen sich an, es ihr bald gleichzutun.
Today was the first day where the sun was shining bright enough to make the air feel warm and smelling of Spring. So I decided it was high time that I prepare the balcony for the warmer season. Below are a few pics taken today. With one plant already in bloom, a hibiscus, the others strive to get there soon, too.
Der zweite Hibiskus treibt schon kräftig Knospen. * The second hibiscus tree is also well on its way into budding.
Der Feigenbaum treibt seine Blätter aus und hat sogar schon einige winzige Feigen. * The fig tree is starting to bud and there are even tiny figs on it already.
Ich bin sehr gespannt, ob mein Zwergapfelbaum schon dieses Jahr Äpfel tragen wird oder ob ich bis nächstes Jahr warten muss. * Looking forward to see, if my dwarf apple tree will give me apples this year already or if I have to wait until next year.
Die Fellgesichter freuten sich, dass es jetzt wieder länger nach draußen ging. Der heutige Mittagsschlaf fand an der freien Luft statt. * The furfaces loved to get out again also and today's catnap was held outside.
Es versteht sich von selbst, dass Mensch und Katz' sich sehr auf die Balkonoase freuen, die in den nächsten Wochen wieder zum Leben erwachen wird. * I guess it is safe to say that human and cat are looking forward to the balcony oasis that will come to life again during the next weeks.