24. Oktober 2015

Ein Herbstspaziergang * A Walk in Autumn

Da das Wetter die letzten Tage so grau war, beschloss ich, die Sonnenstunden heute auszunutzen und einen Spaziergang im Maudacher Bruch zu machen. * Due to the weather having been so grey the last days I decided to take advantage of the hours of sunshine today and take a walk around the Maudacher Bruch. 

Die Felder und der Wald um den Bruch herum. * The fields and the forest around the Bruch.

Auf dem warmen Holz der Bänke tummelten sich Libellen. * Dragon flies were chilling on the warm wood of the benches.

Und ein einsamer Marienkäfer. * And a lone lady bug.

In den Wiesen um den See herum gab es immer noch einige blühende Disteln. * On the meadows around the lake there were still a few thistles in bloom.

Die Farben des Herbstes sind nicht nur auf den Blättern, sondern auch in den Büschen und Bäumen zu finden. * The colors of Autumn can not only be found on the leafs but also in hedges and trees.

Ich bin immer wieder fasziniert davon, wie filigran Wassertropfen auf Gras aussehen - wie verlorene Diamanten. * I am always fascinated how delicate water drops look on grass - like lost diamonds.