Um auf das Gelände der Gartenschau zu gelangen, muss man eine Fußgängerbrücke überqueren. Daher ist der erste Blick auf das Gelände von einer höheren Warte. * To enter the fair I needed to walk across a pedestrian bridge - and therefore the first impression of the area is from a higher point of view. 

Nachdem man dann tatsächlich ankommt, wird klar, was es mit dem Dinosaurier-Ei auf sich hat, weil man sich im Dinosaurier-Tal wiederfindet. Dort gibt es viele lebensnahe Modelle von Dinosauriern aus verschiedenen Epochen. Das ist ganz besonders für Kinder toll gemacht. * After actually arriving at the fair grounds it became clear why there is a dinosaur egg, because there is a dinosaur valley with many life-like models of different dinosaurs from different ages. This is very nice, especially for kids.

Die ganze Anlage ist wunderschön angelegt. Es gibt sanfte Hügel, kleine Seen und Bäche, sowie viele farbenfrohe Blumenbeete. * The whole area is beautifully landscaped with gentle slopes, little lakes and rivulets and many colorful flower beds.

Die Blumen sind ein wahrer Farbenrausch. * The flowers are a riot of color.

Und es gibt so viele Details zu entdecken. Zum Beispiel die Blütenstempel der Tulpen... * And there are so many details that can be explored. Like the anthers of tulips...

...diese kleinen Blumen, die mit ihren vielen winzigen Blütenblättern begeistern... * ...these small flowers that amaze with their many tiny petals...

...neue Triebe an einem Baum... * ...new buds on a tree...

...oder ganz einfach eine kleine Glockenblume neben dem Weg. * ...or simply a beautiful small bellflower next to the path.

Es gibt auch einen Rosengarten. Die Rosen dort blühten jedoch noch nicht. Aber ich kann mir vorstellen, wie schön es aussehen muss, wenn sie denn blühen - insbesondere im Kontrast zum schmiedeeisernen Gitterwerk. * There is also a rose garden where the roses were not yet in bloom though. But I can imagine how beautiful it must look once they are - especially in the stark contrast to the wrought iron trellis.

Dieser wasserspeiende Frosch ist ein Bewohner des Springbrunnens, der im Rosengarten steht. * This water-spouting frog is an inhabitant of a fountain inside the rose garden.

Ganz besonders haben mich die Überbleibsel des Morgentaus fasziniert. Im Gras... * I was especially fascinated by the remnants of dew. In the grass...

...auf winzigen Gänseblümchen... * ...on tiny daisies...

...oder anderen Grünpflanzen. * ...or other green plants.

Ich habe keine Ahnung, was das für Blumen sind, aber ich fand ihre Textur und Farbe richtig toll. * I don't know the name of these flowers but I really liked their texture and color.

Überall im Park gibt es kleine Wasserläufe, die man entweder mit Hilfe von Brücken oder Trittsteinen überqueren kann. * Everywhere in the park are little rivulets that can be crossed either by bridge or by stepping stones. 

Auf einer der Wiesen fand ich diese Gänseblümchen. Diese wachsen im Überfluss überall im Gras. * On one of the meadows I saw these daisies. They are growing in abundance all over the grass.

Die Wiesen, auf die man durch die Bäume Blicke erhaschen kann, haben fast etwas Magisches an sich. Man erwartet fast, ein oder zwei Feen zu sehen. * The meadows that can be glimpsed through the trees have a nearly magical air about them. Somehow I nearly expected to see one or two faeries there.

Das Gleiche gilt für die Bachläufe und kleinen Seen. * The same goes for the rivulets and little lakes.

In einem kleinen Bach gründelte dieser Erpel. * In one of them a male duck was dabbling in the water.

Auf dem Weg hinauf zum Kaiserberg - einem Hügel, der das Gelände der Gartenschau überblickt - stieß ich auf diese Eidechsen. * Hiking up the path to the Kaiserberg - a small hill overlooking the fair - I came across these lizards.

Durch einen kleinen Wald wanderte ich bergauf. Vorbei an einer Turmruine... * Through a little forest I made my way up to the peak. Passing a tower ruin...

...wunderschönen Pfaden folgend... * ...and following beautiful pathways...

...vorbei an einer seltsamen Sandstein-Skulptur zwischen den Bäumen... * ...a strange sandstone sculpture between the trees...

...und weiteren Blumen am Wegesrand... * ...and more flowers along the way...

...kam ich oben an. Dort fand ich einen Bibelgarten. * ...I made it to the top. There I found a biblical garden.

Ein bisschen weiter oben gibt es sogar eine Kirche, die aus Kletterpflanzen gemacht ist - und sie wird in der warmen Jahreszeit tatsächlich genutzt. * A bit further up there is even a church made of climbing plants - and it is actually used during the summer.

Durch Schilf kann man die "Kuppel" der Kirche sehen. * The "dome" of the church can be seen through the reeds.

Neben dem Schilf steht eine Skulptur, die aus Raben und Kugeln besteht. * Next to the patch of reed is this sculpture of ravens and orbs. 

Es gibt auch einen kleinen Pavillon, der bei Musikveranstaltungen als Tanzfläche genutzt wird. * There is also a little pavillon that is used as a dancefloor whenever there are events that include music.

Etwas abseits stehen einige geschnitzte Holzfiguren. * A bit to the side there are several wooden figures.

Und ich fand diesen Löwenzahn, dessen Farbe einen wundervollen Kontrast zur Rinde bildet. * And I found this dandelion that is in beautiful contrast to the bark.

Diese Bronzestatue verabschiedete mich, als ich das Gelände der Gartenschau verlies, und mich auf den Weg zum Japanischen Garten machte. * This bronze statue bid me farewell as I left the area of the horticultural fair to make my way to the Japanese Garden.