14. Februar 2015
Luisenpark Mannheim - nur ein paar Bilder * Luisenpark Mannheim - just a few pics
Der Luisenpark in Mannheim ist normalerweise ein Ort für schöneres Wetter. Daher war mein heutiger Besuch ein kurzes Vergnügen - im Frühling steht dann definitiv ein Längerer an.
Es gibt im Park recht viele Störche - ihre Nester sind überall zu finden - dieser stand für seine Körperpflege auf einem Dach.
The Luisenpark in Mannheim is usually a place to go in better weather. Therefore my visit today was a short one - a longer one will certainly take place in Spring.
There are quite a few storks in the park - their nests are everywhere - this one stood on a roof for his grooming session.
In einem von mehreren Pflanzenhäusern leben diese wunderschönen Leguane. * Inside of the first of several greenhouses live these beautiful iguanas.
Eine der Hauptattraktionen des Parks ist das Schmetterlingshaus. Leider schien die Sonne nicht, als ich dort war, die Farben der Schmetterlinge kommen dann viel schöner heraus. * One of the main attractions of the park is the butterfly house. Regrettably the sun was not out when I was there, because when it does the colors of the butterflies come out much better.
Es gibt hier sogar einen kleinen künstlichen Bachlauf. * There is even a small artificial rivulet inside.
Direkt angeschlossen ist das "Dschungelhaus" - die Luftfeuchtigkeit ist dort sehr hoch, was in Wasserperlen auf den Blättern resultiert. * Directly adjacent is the "jungle house" - the air humidity is very high in there which results in water condensating on the leafs.
Es gibt momentan nicht viele blühende Pflanzen. Diese Orchideen und Rhododendrons waren einige der wenigen. * There are not a lot of blooming plants at the moment. One of the few I saw were these orchids and rhododendrons.
Es fing dann an zu regnen und ich beschloss, den Besuch abzubrechen und dann bei Sonnenschein wiederzukommen. Wie ihr sehen könnt, war diese Storch vom Regen wenig beeindruckt und blieb auf seinem Ausguck. * It started to rain then and I decided to cut this visit short and rather come back in sunshine. As you can see this stork was unperturbed by the rain and stayed on its lookout.
Zu guter Letzt noch einige Impressionen in Schwarz-Weiß. * Last but not least some impressions in black and white.
