13. November 2025

Maudacher Bruch

Gerade im Herbst ist es ein Vergnügen, durch den Maudacher Bruch zu spazieren. Der ist sowieso schon einer meiner Lieblingsorte, aber gerade wenn alles hier so farbenfroh ist, macht es noch einmal mehr Spaß als sonst. Manche Ausblicke erinnern fast an einen Märchenwald. 

Espcially in Autumn it is a pleasure to hike around the Maudacher Bruch. It is already one of my favorite places but especially when everything around here is so colorful it is even more fun than usual. Some vistas even look a bit like an enchanted forest. 

Es gab mehrere große Krähenschwärme am Himmel. Es wirkte fast so, als ob sie nach einer Musik tanzten, die nur von ihnen gehört werden konnte. 

There were several huge flocks of crows in the sky. It nearly seemed as if they were dancing to the tune of a music that only they could hear.

Bei diesen Insekten handelt es sich um sogenannte Lindenwanzen. Sie kommen ursprünglich eigentlich aus dem Mittelmeerraum, sind mittlerweile aber auch in Deutschland anzutreffen. 

These insects are so-called lime see bugs. Actually they originate from the Mediterranean area but can also be found in Germany by now.